Cesty domů 131.díl - Nedokážu říct sbohem
Rudolf se pomalu připravuje na svůj odlet do Anglie. Ale ještě než se tak stane, oslaví své narozeniny. I když všem říká, že nechce žádnou oslavu, v duchu se na ní těší a trochu ho znervózňuje, že nikdo nechystá přípravy. Ty se Lídě daří výtečně maskovat, vynechat příležitost k oslavě by bylo nezodpovědné, zvláště teď, když by trocha veselí všem prospěla. Vendy se snaží vstřebat poslední rozhovor s Danem, při němž mu dala jasně najevo, že s ním již nechce nic mít. Ovšem sama si není jistá, zda neudělala blbost a neměla volit raději mírnější slova. Osud Dana trápí i Honzu, nikdy si nemyslel, že bude muset zatknout vlastního syna. To kam to Dan dotáhl je bezesporu částečně i jeho vina, což sice již odčinit nemůže, ale ochránit své blízké před Ivanou by mohl. Svou chybu si uvědomuje i Vejnar. Bety s žádostí o ruku souhlasila, ale bylo patrné její zklamání. A s tím se přeci nemůže smířit. Požádá jí o ruku znova, tentokrát trak jak si zaslouží.